‹à‘ò¤H‰ï‹cŠ
ƒgƒbƒvƒy[ƒW ‹à‘ò¤H‰ï‹cŠ’n} ŠÖ˜A’c‘̃Šƒ“ƒN ‚¨–⍇‚¹ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv @
’nˆæî•ñ
‹à‘ò•S–œÎ‚܂‚è
“`“‚Ì‹Z
‹à‘ò‚ÌŽl‹G
‚©‚È‚´‚í“X‚­‚è‘åÜ
@
E ‰ß‹Ž‚ÌŽóÜ“Xˆê——
‹à‘ò‰w¼•›“sS
‹à‘òŽs’†SŽsŠX’n
Šˆ«‰»‹¦‹c‰ï
‚©‚È‚´‚í“X‚­‚è‘åÜ @
@ u‚©‚È‚´‚í“X‚­‚è‘åÜvŽóÜ“Xˆê——

@‘æ10‰ñi•½¬15”N“xjŽóÜ“X
“X‚­‚è‘åÜ
‹ã’JÄ@Œ¹ŽR“°
FOXEY BOUTIQUE
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
PASH
putti
LEVI'S STORE
§—ãÜ
‰Ô‰ª‰Ô‰®
‰¡ŽR‚¼‚¤‚èê–å“X
BEKKU homme
ƒ‹ƒl@ƒtƒ@ƒ~[ƒ†‹à‘ò‰w¼“X
“Á•ÊÜ
Îìƒgƒˆƒyƒbƒg(Š”)
‘åŒû…ŽY(Š”)

¡‰ß‹Ž‚ÌŽóÜ“X¡¡¡
@‘æ9‰ñi•½¬14”N“xjŽóÜ“X
“X‚­‚è‘åÜ
‹v˜@”g
Œ ã
“e–²
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
‰®
§—ãÜ
‹T“c•Ä’“X
‹¼”ž‹Ë‚â
‰Ô
‚³‚©ª
’B–“°
‰ª“c‰®•\‹ï“X
‚Ó‚è‚»‚ŃMƒƒƒ‰ƒŠ[ •‘
“Á•ÊÜ
Ý–ûˆ
’¼]‰®Œ¹•º‰q

@‘æ8‰ñi•½¬13”N“xjŽóÜ“X
“X‚­‚è‘åÜ
‰Á‰êên•sŽº‰®–{“X
ƒXƒ^ƒCƒŠƒXƒgƒSƒgƒE‰w¼“X
˜a‰ÙŽq‘ºã
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
ƒAƒ“ƒtƒBƒ‹Eƒ‹[ƒWƒ…
miss chloe‹à‘ò“X byƒfƒ‹ƒjƒG[ƒ‹Eƒ‚[ƒh
§—ãÜ
Seeds Cafe
–ìàV
Trattoriagda Evansh
ƒƒx[ƒ‹@ƒfƒ…ƒ}
“Á•ÊÜ
[Ti:]'s LaboA
[Ti:]'s Hall@’G’¬Œ€ê
ƒvƒŒ[ƒS

@‘æ7‰ñi•½¬12”N“xj
“X‚­‚è‘åÜ
Žõ‰®
–ì“c‰®’ƒ“X
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
ƒOƒ‰ƒ“ƒfƒB[ƒ‹ƒJƒtƒF
Žq‹Ÿ•ž ‚©‚í‚Ђª‚µ
§—ãÜ
ƒ^ƒxƒ‹ƒi ƒsƒmƒŠ
–َ݉q ‚¨‚­‚Ì
•—“y‰Ù ”‰®
‚à‚Æ‚¹‰®
¼“c˜aŽP“X
‚â‚¿‚âŽð‘¢

@‘æ6‰ñi•½¬11”N“xj
“X‚­‚è‘åÜ
ƒAƒ~ƒ“ƒO Œ³’¬“X
’Ï‚Ì’ÏŽÏ –{“X
•ó¶Žõ‚µ
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
ƒJ[ƒeƒ“ê‰È ƒfƒ…ƒGƒbƒg
ƒ}ƒcƒVƒ^ƒK[ƒfƒ“
–²‰K(‚Þ‚¤)
§—ãÜ
Ší‰®
ã—Ñ(‚©‚ñ‚΂₵)’ƒ•Ü
ƒJƒ“ƒp[ƒjƒ… ‹vˆÀ“X
ƒR[ƒgƒh[ƒ‹
‚Ђª‚µ ‹v˜A”gi‚­‚ê‚Í)
“Á•ÊÜ
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[ ‹à‘ò“X

@‘æ5‰ñi•½¬10”N“xj
“X‚­‚è‘åÜ
’|‰®
’†“c‰® Œ³’¬“X
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
‚ ‚ß‚Ì•U‰® ’·’¬“X
‰Á‰ê¶ênˆ ’ƒˆÁ
•“c—´‰Ø“°
§—ãÜ
ƒVƒ…[ƒVƒ‡ƒbƒv ƒZƒuƒ“
çŽæŽõŽi –{“X
ƒiƒJƒmŽ©“®ŽÔ
‚Ђª‚µ’ƒ‰®ŠX ’ƒ–[ƒS[ƒVƒ…
•—ŽÉƒK[ƒfƒ“
“Á•ÊÜ
‚³‚Æ‚â‚܃Nƒ‰ƒtƒg¥‰¡ˆÀ]

@‘æ4‰ñi•½¬9”N“xj
“X‚­‚è‘åÜ
ƒAƒ‹ƒeƒVƒ}ƒ_ ƒsƒAƒbƒcƒ@ƒXƒeƒ‰[ƒ^“X(•Ð’¬“X)
‘å”ó”üpŠÙLâƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
‚¨‰ÙŽqˆ Ê 
PetitPanieriƒvƒeƒBEƒpƒjƒGj
”ü—eŽº ƒŒƒ‚ƒ“ ƒEƒGƒXƒg
§—ãÜ
‘å‚«‚¢ŒC‚̐ê–å“X ‚ ‚³‚Ì
ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒXƒNƒGƒA ƒ}ƒcƒ„502
ƒNƒŠƒ}•šŒ©“X
ƒWƒFƒ€ ƒiƒJƒ€ƒ‰
ƒXƒ^ƒWƒI ƒLƒmƒVƒ^
“Á•ÊÜ
‹à‘ò¥ƒNƒ‰ƒtƒgLâ

@‘æ3‰ñi•½¬8”N“xj
“X‚­‚è‘åÜ
ƒKƒEƒX
šæ”ü“cî•Ü
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
‚¨‚³‚¯‚₳‚ñ¼–{
‹à‹â”“HŒ|‚³‚­‚¾
JACQUES DESSANGE
iƒWƒƒƒbƒN ƒfƒTƒ“ƒWƒ…j
’†“‡‚ß‚ñ‚â
§—ãÜ
¬”¨¤“X
‹ã’JÄ ‡•—“°
²–쏤•Ü
’ƒ–[ ˆêÎ
“Á•ÊÜ
–––ì‘q

@‘æ2‰ñi•½¬7”N“xj
“X‚­‚è‘åÜ
AXISiƒAƒbƒNƒXj
“L–؏¤•Ü
”\ì
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
Î“cŽ½Ší“X
‚Ó‚Æ‚ñ‚̃^ƒJƒnƒV
ƒtƒ‰ƒ[ƒXƒ|ƒbƒg‚¢‚Ü‚Þ‚ç
§—ãÜ
Î•–ò‹Ç
KOKONiƒRƒRƒ“j
¡ˆä‹à”“ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
BEKKUiƒxƒbƒNj
ƒLƒUƒ ƒCƒ“ƒVƒƒƒ‰[
‚â‚Ü‚¬‚µ‰»Ï•i“X

@‘æ1‰ñi•½¬6”N“xj
“X‚­‚è‘åÜ
ORANGE CLUB
‹ã’JÄ ”]‰®
ŽR“cŽžŒv“X
ƒEƒBƒ“ƒhƒEÜ
‰Á‰ê—F‘TÊHŠÙ–Ø‘q‚â
ƒ‰EƒpƒŒƒbƒg
§—ãÜ
’Ù‰®–{“X
ƒWƒƒƒbƒN’G’¬–{“X
NAVY BLUE
‚‘ºŽð•Ü
‹à‘òƒ‹à”“HŒ|w”“À –{“Xx
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö‚à‚Ç‚é
Copyright (c) 2001-2004 THE KANAZAWA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY